Standardmäßig kann man sich per Outlook 2003 nicht mit einem Postfach verbinden, dass auf einem Exchange Server 2010 gespeichert ist. Exchange Server 2010 setzt eine RPC-Verschlüsselung voraus.
Diese kann man entweder am Server deaktivieren oder am Client aktivieren. Ein Knowledge-Base-Artikel bei Microsoft beschreibt die Optionen